これ、TULLY'Sで食べたアイス。抹茶とカシスミルク。おいちかった。おめはそんなことのために東京さ行っただか?! と怒られそうなので(でもフル充電のディジカメ持って行って撮った写真はこれ1枚だけ) ひとことふたこと感想を。
○『ウエストサイド物語』― ・・・ ○『ウィキッド』― 四季に濱めぐちゃんがいてよかったね。 あ、ウエストサイドはひとことにもなっていない...。明日詳しく書きます。あのー、前者にせよ後者にせよ、やっぱり日本語訳、いろいろ変ですよね...。「Blonde」って「おばか」って訳してしまっていいの?とか(他に訳しようもなかったのでしょうけど)、「It's just, for the first time...I feel wicked」って「生まれて初めて幸せ」でいいの?とか、「わるものをやっつけよう!」って、子どものヒーローごっこじゃないんだから...とか。突っ込みどころは満載でした。「シャーク団の団員だぜ!」とかいうのもあったなぁ。"団員"て..."メンバー"でいいじゃん、と思ったり。そもそも"ジェット団"・"シャーク団"という言い方が既におかしい。12年振りの再演なら、台詞にもう少し手を加えても良かったのでは。言葉は時と共に変化し得るものだから。
by bongsenxanh
| 2007-09-14 02:00
| 旅
|
Comments(2)
Commented
by
tomokot2 at 2007-09-17 12:52
食べ物に反応しちゃいますが・・・私、ふえさんの日記を読んでから、タリーズに行って、あ、そうだ、アイス食べなきゃ(笑)って思って、エスプレッソとバナナを食べました。はい。おいしかったデス♪
0
Commented
by
bongsenxanh at 2007-09-17 13:48
♪tomokot2さん
ふふふ、さてはペルシャ猫さん、アイスクリーム・ラヴァーですね?(笑) 私もTULLY'Sなんだからコーヒー飲まなきゃ!と初めは思ったのですが、アイスのショーケースが目に留まったらどうしてもその誘惑に勝てなくて...。 あのアイス、アイスコーヒーにトッピングしてコーヒーフロートにも出来るんですよ~!!それもとっても魅惑的でした。次はあれにしよう♪
|
by bongsenxanh
カテゴリ
全体 旅 -ヴィエトナム・サイゴン -ヴィエトナム・サパ -ヴィエトナム・ホイアン -ヴィエトナム・フエ -ヴィエトナム・ハノイ -NY'04 -NY'05 -NY'06 -NY'07 -NY'08 -NY'09 -NY'10 -NY'11 -NY'12 -NY'13 -NY'14 -NY'15 -NY'16 -NY'17 -Belgie Dec'12 -France Dec'12 -韓国・ソウル Aug'08 -韓国・ソウル '13 -韓国・ソウル Jul'14 -韓国・釜山 Sep'14 -韓国・ソウル Summer'15 -韓国・ソウル '16 -台湾・台北 Feb'12 -台湾・台北 Feb'16 -台湾・台北 Oct'16 -沖縄Dec'16 -山 観劇レビュ 国内etc. 観劇レビュ NY '04/'05 観劇レビュ NY '06/'07 観劇レビュ NY '08/'09 観劇レビュ NY '10/'11 観劇レビュ NY '12/'13 観劇レビュ NY '14/'15 観劇レビュ NY '16/'17 観劇レビュ NY '18/'19 観劇レビュ 韓国 観劇周辺 本 映画 音楽 食べもの 美術 日常雑感 写真 ヴィエトナム スポーツ タグ
BROADWAY(393)
お気に入り(223) Aaron(147) NY(119) orchestra/instruments(102) 劇団四季(99) opera(87) 東宝(76) The Light in the Piazza(59) Spring Awakening(52) figure skating(38) Sunday in the Park with George(36) Viet Nam(34) レミオロメン(33) 柔道(30) Paul Smith(24) Drew(20) Park Hyo Shin(19) jazz(11) 歌舞伎(4) 最新のコメント
以前の記事
フォロー中のブログ
My Favorites
検索
ブログパーツ
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||