人気ブログランキング | 話題のタグを見る
『オペラ座の怪人』 劇団四季吹替え版...
ひとこと。

ジェリー(ジェラルド・バトラー)の顔から出て来る、高井さんの歌声、変過ぎた!!!
ミスマッチにもほどがある。
ジェラルドの元の声(ちょっとハスキーでワイルド系セクスィー)、知っているだけに、変だよ!!!
あの顔から、あんな無味無臭な高い歌声、出ないでしょ!

クリスティーヌの沼尾さんと、ラウルの佐野さんも、まぁ...ね......。
三人の中でまだなんとかなっていたのは意外にも佐野さんだったような気がした。
佐野さん、パトリックに合わせて若づくりした声を出してたのが少し笑えて、微笑ましかった。
沼尾さんは、台詞を喋る時の声が、低めでおばちゃん声だから... ; ;

結論:やっぱり洋画は吹替えよりも字幕。歌なしの芝居であろうと、ミュージカルであろうと。
by bongsenxanh | 2010-12-18 00:41 | 観劇周辺 | Comments(0)


<< 日帰り東京...今日はお堀端で... 極寒 >>


AX